Opening the fragrance library…

香料专辑 11 / 11

桂花桂林的摇花季

Osmanthus fragrans

秋天开的小花。在广西,摇落的花泡在盐水里,秋冬萃取,最后制成深棕色的原精。

翻开这一篇
Autumn Flower

中国 · 广西桂林

桂花专题封面创作图
B· 图像创作 / 桂花
使用部位花
主要工艺盐渍保存后溶剂萃取
主要产区广西桂林、湖北咸宁、杭州、苏州光福
档案身份花 · 原精 · 食材

四个品种群

  1. 叶腋里一簇近白色的桂花

    图版 I:银桂

    花色
    淡黄到中黄
    花期
    九月上中旬

    花色很浅的桂花,2008 年 10 月。 Trịnh Ánh Ngọc · CC BY-SA 4.0

  2. 一簇淡金黄色的桂花

    图版 II:金桂

    花色
    淡柠檬黄到金黄
    花期
    秋季

    香港公园里的金桂。 阿橋 HQ · CC BY-SA 2.0

  3. 橙色的桂花

    图版 III:丹桂

    花色
    橙色到橙红
    花期
    九月下旬到十月上旬

    神户的橙花桂花,2009 年 10 月。 Laitr Keiows · CC BY-SA 3.0

  4. 叶间几朵乳黄色的桂花

    图版 IV:四季桂

    花色
    乳黄到柠檬黄
    花期
    九月到次年三月,分批开

    上海桂林公园的四季桂“佛顶珠”,2019 年 10 月。 阿橋 HQ · CC BY-SA 2.0

产地

在香料地图上看
地点季节做成
桂林广西秋天摇花,秋冬萃取浸膏、原精
咸宁湖北九月鲜花、精油、纯露
满觉陇浙江杭州秋季糖桂花、桂花糕
光福江苏苏州十月到十一月糖桂花、干桂花
日本各地庭院与街道九月到十月观赏

馆藏香水里的桂花

杏子 · 茶 · 紫罗兰 · 皮革

01植物

桂花 Osmanthus fragrans

桂花 Osmanthus fragrans 是木樨科的常绿灌木或小乔木,和茉莉、橄榄同科。邱园记录的原生地从喜马拉雅一直到日本南部和中南半岛。2019 年《Horticulture Research》上的一篇论文写到,中国栽培桂花已有两千五百多年,它也是中国最有名的十种花之一。

博南古道边一株枝叶开阔的老桂树
云南大理博南古道边的一株古金桂,2025 年 11 月。Kcx36 · CC BY-SA 4.0

桂花秋天开花,花很小,一簇簇挤在叶腋里,花冠四裂。中国按花期、花色等性状,把栽培品种分成四个品种群:银桂、金桂、丹桂和四季桂(图版 I–IV)。

科
木樨科
原生地
喜马拉雅至日本南部、中南半岛
在中国栽培
两千五百多年
用的部位
花
本章参考 2

02月中桂

嫦娥与吴刚

《吕氏春秋》里有一句“物之美者,招摇之桂”。招摇是《山海经》里的一座山,山上多桂树。

唐代段成式的《酉阳杂俎》记下了月亮上的一株桂:树高五百多丈,树下有个西河人吴刚,学仙犯了过错,被罚去砍树,可斧头每落一次,树上的伤口就合上一次。

后来的诗人常把桂花和月宫放在一起。宋人吴文英写桂花“好花偏占一秋香”;元代黄庚有一句“广寒世界仙家种,金粟如来佛国花”,广寒是月宫;金粟也是桂花的别名,取它又小又黄的花。

大都会艺术博物馆藏有一块明代织锦,上面的嫦娥穿红袍蓝裙,手里拿着一枝桂花,脚边有兔子,四个侍女捧着书卷、花瓶、灵芝和如意。

织锦上手持桂枝的嫦娥与四个侍女
明代织锦上的嫦娥,手持桂枝,脚边有兔子。14–15 世纪,大都会艺术博物馆藏。The Metropolitan Museum of Art · CC0
吴刚伐桂
见于唐代《酉阳杂俎》
月中桂树
高五百多丈
诗里的别名
金粟
本章参考 2

03品种与气味

银桂、金桂、丹桂、四季桂

四个品种群里,银桂的花色浅,从淡黄到中黄;丹桂深,是橙色到橙红(图版 I、III)。银桂多在九月上中旬开,丹桂晚一些,在九月下旬到十月上旬;四季桂不只开一季,从九月到第二年三月分批开花(图版 IV)。

2019 年那项研究比较了银桂品种‘Baijie’和丹桂品种‘Chenghong Dangui’盛花期花瓣的气味。‘Baijie’样本里最多的是 β-紫罗兰酮,占检测到的香气成分的 35.59%;‘Chenghong Dangui’样本里最多的则是芳樟醇和它的氧化物。

紫罗兰酮让桂花带着紫罗兰般的粉香,芳樟醇更清亮。桂花的香气里还有罗勒烯、蒎烯、橙花醇等挥发物;那项研究在‘Baijie’样本里检出三十五种芳香成分,在‘Chenghong Dangui’样本里检出三十种。

‘Baijie’ β-紫罗兰酮
35.59%
‘Chenghong Dangui’的主体
芳樟醇及其氧化物
本章参考 2

04广西

桂林的摇花季

桂花原精的生产工序
  1. 摇花秋天摇树,收集落花
  2. 盐渍不晒干,泡在盐水里
  3. 浸膏秋冬两季用溶剂萃取
  4. 原精用酒精从浸膏里提取,得到深棕色的稠液

在中国好几个省份,尤其是广西,农民秋天摇动桂树,把成千上万朵小花摇落下来收集,花色从浅黄到亮橙。

晒干的桂花
广西桂林的干桂花。Fumikas Sagisavas · CC0

收来的花不晒干,泡进盐水里保存。当地的工厂在秋冬两季用这些新鲜、没有脱水的花萃取浸膏;Biolandes 向这些工厂买浸膏,再制成原精。

萃取用的是溶剂:先得到浸膏,再用酒精洗出原精,成品是深棕色的稠液。Lush 的桂花原精来自桂林,花由当地农民收集,它的主要供应商已通过生物贸易道德联盟(UEBT)的供应链认证。按 Lush 的说法,大约三千公斤桂花才能做出一公斤原精。

Biolandes 还提到,桂花的杏子香也用来熏茶。

地点
广西桂林
采花
秋天摇树
萃取
秋冬两季
出品率
约 3,000 公斤花 → 1 公斤原精
本章参考 2

05湖北

咸宁的桂花季

据《湖北日报》2024 年的报道,湖北咸宁种了十一万多亩桂花,一年产鲜花一千一百多吨;百年以上的古桂有两千二百多株,桂花源景区里就有五百七十多株。

那年九月天旱,桂花开得晚,花也少,鲜花涨到十元一斤。村民韩文功二十多天采了四百多斤。

当地的武汉金桂生物收鲜花提油。公司负责人说,一吨鲜桂花能提出两百毫升精油、一吨半纯露,残渣再发酵成五百公斤酵素液;一吨价值两万元的鲜花,做成这些产品后能卖到十万元以上。

种植面积
十一万多亩
年产鲜花
一千一百多吨
百年古桂
两千二百多株
一吨鲜花
200 毫升精油 · 1.5 吨纯露
本章参考 1

06杭州

杭州的市花与满觉陇

1983 年杭州评选市花,两万一千五百一十八张有效票里,桂花得了九千四百四十一票。杭州种桂花已有近千年,城里最老的两株在孤山下的文澜阁,树龄都超过两百五十年。

一碗撒着桂花的藕粉
撒着桂花的西湖藕粉,2023 年 8 月。MNXANL · CC BY-SA 4.0

西湖南边的满觉陇村种着七千多株桂花,四个品种群都有。花开的时候,村里一公里左右的山路两边摆着一百四十个摊位。村里的糖桂花和传统桂花糕点的做法,已列入杭州市的非物质文化遗产名录。

2023 年杭州亚运会,颁奖花束里有桂花枝;亚残运会的奖牌取名“桂子”,出自写杭州的名句“山寺月中寻桂子”。

市花
1983 年评选,9,441 票
最老的树
文澜阁,两百五十年以上
满觉陇
七千多株
本章参考 2

07苏州

光福的桂花市集

苏州吴中区的光福镇是中国五大桂花产地之一,金桂、银桂、丹桂都有。镇上的窑上村是核心产区,有两千亩桂花林,十月到十一月是盛花期。

光福镇的河道与石桥
苏州光福镇,2008 年 10 月。Gisling · CC BY-SA 3.0

光福人把桂花做成糖桂花,放进甜点;晒成干桂花,用来泡茶。2025 年 10 月 1 日,镇上办起第一届桂花市集,卖当天摘下的鲜桂花、糖桂花和桂花糕。看桂花,当地人推荐窑上村、香雪海、铜观音寺和坳里村。

一小瓶糖桂花
瓶装的糖桂花,配料是桂花和糖。Badagnani · CC BY 3.0
地点
苏州吴中区光福镇
盛花期
十月到十一月
窑上村
两千亩桂花林
做成
糖桂花、干桂花
本章参考 1

08金木犀

金木犀与厕所芳香剂

日本把橙花的桂花叫金木犀(kinmokusei)。据《日本大百科全书》,金木犀原产中国,江户时代传到日本;日本到处种的,多是不结果的雄株。它九、十月开花,橙黄色的小花聚成一簇,香气很浓。

寺院里的一株金木犀
茨城县鹿嶋市普明寺的金木犀。Peka · CC BY-SA 4.0

在日本它是常见的庭院树,英文市场上常把它叫 fragrant tea olive。

《日本时报》2010 年的一篇文章写到,二十世纪八十年代,金木犀香味的厕所芳香剂风靡一时。那时的厕所难打扫,多数人家没有排气扇,于是那一代人一闻到金木犀,就想起厕所。

S.T. 公司在 2002 年停掉了金木犀香型的产品,部分原因正是这层联想;后来厕所里最常见的香味换成了薰衣草。

橙色的桂花
神户的橙花桂花,2009 年 10 月。Laitr Keiows · CC BY-SA 3.0
传入
江户时代,自中国
花期
九月到十月
日本的树
多为雄株,不结果
本章参考 2

09香水

Osmanthe Yunnan

Biolandes 把桂花原精归在果香里,说它闻起来像杏子,能让配方的果香前调更亮,整体更圆;它和木质、辛香、花香和烟草调都合得来。Lush 形容它花香里带着果香,底下还有一点青绿气。

2004 年秋天,Jean-Claude Ellena 在北京闻到从紫禁城里飘出来的桂花香。他后来说,那气味很浓,介于茶和杏子之间。2005 年,爱马仕推出他调的 Osmanthe Yunnan,主要原料写的是茶、桂花和橙。

香气
杏子、茶、花香
搭配
木质、辛香、花香、烟草
本章参考 4

Traded forms

桂花的商品形态

桂花

Osmanthus fragrans

木樨科常绿灌木或小乔木,秋天开花。

桂花原精

Osmanthus absolute

盐渍鲜花经溶剂萃取所得,深棕色,带杏子香。

Material Timeline

桂花年表

  1. 段成式在《酉阳杂俎》里记下月中桂树与吴刚。

  2. 金木犀从中国传到日本。

  3. 桂花被选为杭州市花。

  4. 日本的 S.T. 公司停产金木犀香型产品。

  5. 爱马仕推出 Jean-Claude Ellena 的 Osmanthe Yunnan。

  6. 咸宁年产鲜桂花一千一百多吨。

  7. 苏州光福办起第一届桂花市集。

Sources

参考资料

15条资料
15 条资料展开资料索引

书籍与文化史

论文与研究

机构、博物馆与规范

编辑合作与产业项目

04解黎晴 · 古诗词里说桂花 · 北京晚报 / 中国作家网 · 2024

《吕氏春秋》《酉阳杂俎》与宋元诗词里的桂花。

08湖北日报 · 咸宁桂花产业“接二连三”拉长链 · 2024

咸宁的种植面积、鲜花产量、古桂、花价与提油。

09杭州网 · 用杭州市花来颁奖 亚运会期间桂花将满城香飘 · 2023

1983 年的市花评选、古树与亚运会的桂花元素。

10光明网 · 满城桂香入秋来 感受杭州满觉陇村的秋日限定浪漫 · 2026

满觉陇的桂树、摊位与非遗技艺。

11扬子晚报 · “花漾光福 赴桂之约”首届光福桂花市集开幕 · 2025

光福的产区地位、窑上村、花期与桂花制品。

13The Japan Times · Nature's air freshener · 2010

金木犀与厕所芳香剂的联想。

14Bois de Jasmin · Jean-Claude Ellena on osmanthus · 2005

Ellena 在北京闻到的桂花。